This is chapter 20 of 蘇文忠公詩編注集成總案 with the poems from chapter 20 of
蘇軾詩集 and as many of the letters and essays from this period I could find.
The punctuation is from the texts cited below with the exception of the 總案
for which I had added punctuation. There are undoubtedly many errors and I would
be grateful if readers would point them out to me so that this file may be
revised. Please send corrections to scut024@twnmoe10.edu.tw with the subject
heading ZongAn 20.
*******************************************************************************
Texts used:
蘇文忠公詩編注集成總案
蘇軾詩集 北京中華
蘇軾文集 北京中華 1986
欒城集：國學基本叢書本台灣商務印書館
志林：
東坡樂府箋：華正 七十四年
續資治通鑑長編：北京中華
*****************************************************************
蘇軾詩集卷二十
元豐三年庚申(1080)
正月一日，公挈邁出京。文集12-406子姑神記云：「元豐三年正月朔日，
予始出京師來黃州」。
正月四日，至陳州，弔文同之喪，撫視諸孤，止於其家，以待子由。
始見文同飛白書，作贊。文集21-614文與可飛白贊云：「嗚呼哀哉，與可
豈其多好，好奇也歟，抑其不試，故藝也。始余見其詩與文，又得見其行
草篆隸也，以為止此矣。既沒一年，而復見其飛白。美哉多乎，其盡萬物
之態也。霏霏乎其若輕雲之蔽月，翻翻乎其若長風之卷旆也。猗猗乎其若
遊絲之縈柳絮，□□(裊裊？)乎其若流水支舞荇帶也。離離乎其遠而相屬
，縮縮乎其近而不隘也。其公至於如此，而余乃今知之。則余之知與可者
故無幾，而其所不知者蓋不可勝計也。嗚呼哀哉。
正月十日，子由自南都來。面色清潤，目光炯然。公嘗云子由必先我得道
，蓋自此始矣。
與王定國書十一手之三 (文集52-1514)
某啟。揚州有待其太保者，官於瘴地十餘年。北歸面色紅潤，無一點瘴氣
。只是用摩腳心法耳。此法，定國自己行之，更請加工不廢。每日飲少酒
，調節飲食，常令胃氣壯健。安道軟朱砂膏，某在湖洲服數兩，甚覺有益
。到彼可久服。子由昨來陳相別，面色殊清潤，目光炯然，夜中行氣臍腹
間，隆隆如雷聲。其所行持，亦吾輩所常論者，但此君有志節能力行耳。
粉白黛綠者，俱是火宅中狐狸，射干之流，願深以道眼看破。此外又有一
事，須少儉嗇，勿輕用錢物。一是遠地，恐萬一闕乏不繼。二是災難中節
用自貶，亦消厄致福之一端。所懷千萬，書不能盡一二也。
欒城集17-259服芙蓉賦敘云：「余少而多病....年三十有二，官於宛丘，
或憐而受之以道士服氣法。」子由以熙寧三年庚戌 (1070) 為道引之術，
至是行之已十一年。
正月十四日。xxx云：「今年正月十四日與子由別於陳州」
(與章惇朱壽昌書及欒城集 總案20-1下)
陳州與文郎逸民飲別,攜手河隄上,作此詩 (詩集20-1017)
白酒無聲滑瀉油, 醉行堤上散無愁. 春風料峭羊角轉, 河水渺綿瓜蔓流 .
君已思歸夢巴峽, 我能未到說黃州. 此身聚散何窮已 ,未忍悲歌學楚 囚.
子由自南都來陳三日而別 (詩集20-1018)
夫子自逐客, 上能哀楚囚. 奔馳二百里, 徑來寬我憂.
相逢知有得, 道眼清不流. 別來未一年, 落盡驕氣俘.
嗟我晚聞道, 款啟如孫休. 至言難久服, 放心不自收.
悟彼善知識, 妙藥應所投. 納之憂患場, 磨以百日愁.
冥頑雖難化, 鐫發亦已周. 平時種種心, 次第去莫流.
但餘無所還, 永與夫子遊. 此別何足道, 大江東西州.
畏蛇不下榻, 睡足吾無求. 便為齊安民, 何必歸故丘.
正月十八日
正月十八日蔡洲道上遇雪, 次子由韻二首 (詩集20-1019)
其一
蘭菊有生意, 微陽回寸根. 方憂集暮雪, 復喜迎朝暾.
憶我故居室, 浮光動南軒. 松竹半傾瀉, 未數葵與萱.
三徑瑤草合, 一瓶井花溫. 至今行吟處, 尚餘履舄痕.
一朝出從仕, 永懷李仲元. 晚歲益可羞, 犯雪方南奔.
山城買廢圃, 槁葉手自掀, 長使齊安人, 指說故侯園.
其二
鉛膏染髭鬚, 旋露霜雪根. 不如閉目坐, 丹府夜自暾.
誰知憂患中, 方寸寓羲軒. 大雪從壓屋, 我非兒女萱.
平生學踵息, 坐覺兩鐙溫. 下馬作雪詩, 滿地鞭箠痕.
佇立望原野, 悲歌為黎元. 道逢射獵子, 搖指狐兔奔.
蹤跡尚可原, 窟穴何足掀. 寄謝李丞相, 吾將反丘園.
過新息留示鄉人任師中 (詩集20-1021)
昔年嘗羨仁夫子, 卜居新息臨淮水. 怪君便爾忘故鄉, 稻熟魚肥信清美.
竹陂應起天為黑, 桐柏煙橫山半紫. 知君坐受兒女困, 悔不先歸弄清泚.
塵埃我亦失收身, 此行蹭蹬尤可鄙. 寄食方將依白足, 附書未免煩黃耳.
往雖不及來有年, 詔恩倘許歸田里. 卻下關山入蔡州, 為買烏犍三百尾.
過淮 (詩集20-1022)
朝離新息縣, 初亂一水碧. 暮宿淮南村, 已度千山赤.
麇鼯號古戍, 霧雨暗破驛. 回頭梁楚郊, 永雨中原隔.
黃州在何許, 想像雲夢澤. 吾生如寄耳, 初不擇所適.
但有魚與稻, 生理已自畢. 獨喜小兒子, 少小事安佚.
相從艱難中, 肝肺如鐵石. 便應與晤語, 何止寄衰疾.
書□公詩後並引 (詩集20-1023) 麻香
過加祿鎮南二十五里大許店, 休馬於逆旅祁宗祥家. 見壁上有幅紙題詩云
: 滿院秋光濃欲滴, 老僧倚仗青松側. 只怪高聲問不應, 嗔余踏破蒼苔色
. 其後題云滏水僧寶□. 宗祥謂余, 此光黃間狂僧也. 年百三十, 死於熙
寧十年(1077),既死, 人有見之者. 宗祥言其異事甚多. 作是詩以識之.公
本名清戒, 俗謂之戒和上云.
□公昔未化, 來往淮山曲. 壽逾兩甲子, 氣壓諸尊宿.
但嗟濁惡世, 不受龍象蹴. 我來不及見, 悵望空遺躅.
霜顱隱白毫, 鎖骨埋青玉. 皆云似達摩, 隻履還西竺
壁間餘清詩, 字勢頗拔俗. 為吟五字偈, 一洗凡眼肉.
游淨居寺並敘 (詩集20-1024)
淨居寺, 在光山縣南四十里大蘇山之南, 小蘇珊之北. 寺僧居仁為余言:
齊天保中, 僧惠思過此, 見父老, 問其姓, 曰蘇氏, 又得二山名. 乃嘆曰
: 吾師告我, 遇三蘇則住. 遂留結菴. 而父老境無有, 蓋山神也. 其後僧
知顗見思於此山而得法焉, 則世所謂思大和尚智者大師是也. 唐神龍中,
道岸禪師始建寺於其地. 廣明庚子之亂, 寺廢於兵火, 至乾興中乃復, 而
賜名曰梵天云.
十載遊名山, 自製山中衣. 原言畢婚嫁, 攜手老翠微.
不悟俗緣在, 失身蹈微機. 刑名非夙學, 陷阱損積微.
遂恐生死隔, 永與雲山違. 今日復何日, 芒鞋自輕飛.
稽首兩足尊, 舉頭雙涕揮. 靈山會未散, 八部猷光輝.
願從二聖往, 一洗千劫非. 俳徊竹溪月, 空翠搖煙霏.
鐘聲自送客, 山谷猶依依. 回首吾家山, 歲晚將焉歸.
正月二十日。詩集21-1077 正月二十日往岐亭云：「去年今日關山路，細
雨梅花正斷魂。」
梅花二首 (詩集20-1026)
其一
春來幽谷水潺潺, 的皪梅花草棘間. 一夜東風吹石裂, 半隨飛雪度關山.
其二
何人把酒慰深幽, 開自無聊落更愁, 幸有清溪三百曲, 不辭相送到黃州.
萬松亭並敘 (詩集20-1027)
麻城縣令張藙, 植萬松於道周, 以芘行者, 且以名其停. 去未十年, 而松
之存者十不及三四, 傷來者不嗣其意也, 故做是詩.
十年栽種百年規, 好德無人助我儀. 縣令若同倉庚氏, 停松應漲子孫枝.
天公不救斧斤厄, 野火解憐冰雪姿. 為問幾株能合抱, 殷勤記取角弓詩.
戲作種松 (詩集20-1027)
我昔少年日, 種松滿東岡. 初移一寸根, 瑣細如插秧.
二年黃茅下, 一一攢麥芒. 三年出蓬艾, 滿山散牛羊.
不見十餘年, 想作龍蛇長. 夜風波浪碎, 朝露珠璣香.
我欲食其膏, 已伐百本桑. 人事多乖迕, 神藥竟渺茫.
□來齊安野, 夾路鬚髯倉. 會開龜蛇窟, 不惜斤釜瘡. 去曷
縱未得茯苓, 且當拾流肪. 釜盎百出入, 皎然散飛霜.
槁死三彭仇, 澡換五穀腸. 青骨凝綠髓, 丹田發幽光.
白髮何足道, 要使雙瞳方. 卻後五百年, 騎鶴還故鄉.
張先生並敘 (詩集20-1028 參見志林3-57記張憨子)
先生不知其名, 黃洲故縣人, 本姓盧, 為張氏所養. 陽狂垢污, 寒暑不能侵. 常
獨行市中, 夜或不知其所止. 往來者欲見之, 多不能致. 余試使人召之, 欣然而
來. 既至, 立而不言, 與之言, 不應, 使之坐, 不可. 但俯仰熟視傳舍堂中, 久
之而去. 夫熟非傳舍者, 是中竟何有乎. 然余以有思維心追躡其意, 蓋未得也.
熟視空堂竟不言, 故應知我未天全. 肯來傳舍人皆說, 能致先生子亦賢.
脫屣不妨眠糞屋, 流凘爭看浴冰川. 士廉豈識桃椎妙, 妄意稱量未必然.
詩集23-1204 岐亭五首並敘云：「元豐三年1080正月，余始謫黃州。至岐
亭北二十五里山上，有白馬青蓋來迎者，則余故人陳慥季常也。為留五日
，賦詩一篇而去...」
岐亭五首之一 (詩集23-1204)
昨日雲陰重，東風融雪汁。遠林草木暗，近舍煙火濕。
下有隱君子，嘯歌方自得。知我犯寒來，呼酒意頗急。
撫掌動鄰里，遶村促鵝鴨。房櫳鏘器聲，蔬果照巾羃。
久聞蔞蒿美，初見新芽赤。洗盞酌鵝黃，磨刀削熊白。
須臾我徑醉，坐睡落巾幘。醒時夜向闌，唧唧銅瓶泣。
黃州豈云遠，但恐朋友缺。我當安所主，君亦無此客。
朝來靜菴中，惟見峰巒集。
【誥案】公以元豐庚申正月二十五日，初至岐亭，遇季常，留靜菴五日，
乃作此詩時也。
文集13-420方山子傳云：「...余謫居于黃，過岐亭，適見焉。曰：嗚呼，
此吾故人陳慥季常也，何為而在此。方山子亦矍然問余所以至此者。余告
之故，俯而不答，仰而笑，呼余宿其家。環堵肅然，而妻子奴婢皆有自得
之意。余既聳然異之...」
文集53-1566與季常書(五)云：「...懸弧之日，請一書示諭，當作賀詩
，切祝...」(元豐三年六月作)
文集63-1944祭任師中文云：「...
What's the point of the above two entries? 總案2ab
臨江仙 (樂府118)
龍丘子[陳季常]自洛之蜀。載二侍女。戎裝駿馬。至溪山佳處。輒留數日
。見者以為異人。其後十年。築室黃岡之北。號曰靜安居士[陳季常]。作
此詞贈之。
細馬遠馱雙侍女。青巾玉帶紅靴。溪山好處便為家。誰知巴狹路。卻見洛
城花。面旋落英飛玉蕊。人間春日初斜。十年不見紫雲車。龍丘新洞。府
鉛鼎養丹砂。
陳季常所蓄朱陳村嫁娶圖二首 (詩集20-1029)
其一
何年顧陸丹青手, 畫作朱陳嫁娶圖. 聞道一村惟兩姓, 不將門戶買催盧.
其二
我是朱陳舊使君, 勸農曾入杏花村. `而今風物那堪畫, 縣吏催租夜打門.
少年時, 嘗過一村院. 見壁上有詩云: 夜涼疑有雨, 院靜似無僧.不知何
人詩也. 宿黃州蟬智寺, 寺僧皆不在, 夜半雨作, 偶記此詩, 故作一絕.
(詩集20-1031)
佛燈漸暗饑鼠出, 山雨忽來修竹鳴. 知是何人舊詩句, 已應知我此時情.
二月一日，到黃州貶所
到黃州謝表 (文集23-654)
臣軾言。去歲十二月二十九日，準敕責降臣檢校尚書水部員外郎充黃州團
練副使本州安置不得僉殊公事，臣已於今月一日到本州訖者。狂愚冒犯，
固有常刑。仁聖矜憐，特從輕典。赦其必死，許以自新。祇服訓辭，惟知
感涕。中謝。伏念臣早緣科第，誤忝縉紳。親逢睿哲之興，遂有功名之意
。亦嘗召對便殿，考其所學之言；試守三州，觀其所行之實。而臣用意過
當，日趨於迷。賦命衰窮，天奪其魄；叛違義理，辜負恩私。茫如醉夢之
中，不知言語之出。雖至仁屢赦，而眾議不容。案罪責情，固宜伏斧鑕於
兩觀；推恩屈法，猶當禦魑魅於三危。豈謂尚玷散員，更叨善地。投畀麇
鼯之野，保全樗櫟之生。臣雖至愚，豈不知幸。此蓋伏遇皇帝陛下，德刑
並用，善惡兼容。欲使法行而知恩，是用小懲而大誡。天地能覆載之，而
不能容之於度外；父母能生育之，而不能出之於死中。扶惟此恩，何以為
報。惟當蔬食沒齒，杜門思愆。深悟積年之非，永為多士之戒。貪戀聖世
，不敢殺身；庶幾餘生，未為棄物。若獲盡力鞭箠之下，必將損軀矢石之
間。指天誓心，有死無易。臣無任。
初到黃州 (詩集20-1031)
自笑平生為口忙, 老來事業轉荒唐. 長江繞郭知魚美, 好竹連山覺芛香.
逐客不妨員外置, 詩人例作水曹郎. 只慚無補絲毫事, 尚費官家壓酒囊.
時徐大受為黃州守禮，遇甚殷。文集57-1721 始與徐得之書十四首之一
云：「始謫黃州，舉目無親。君猷[徐得之]一見，相待如骨肉...」
黃州人物 總案3a
定惠院寓居月夜偶出 (詩集20-1032)
幽人無事不出門, 偶逐東風轉良夜. 參差玉宇飛木末, 繚繞香煙來月下.
江雲有態清自媚, 竹露無聲浩如瀉. 已驚弱柳萬絲垂, 尚有殘梅一枝亞.
清詩獨吟還自和, 白酒以盡誰能借. 不惜青春忽忽過, 但恐歡意年年謝.
自知醉耳愛松風, 會揀霜林結茅舍. 俘俘大甑長炊玉, 溜溜小槽如壓蔗.
飲中真味老更濃, 醉裡狂言醒可怕. 閉門謝客對妻子, 倒冠落佩從嘲罵.
文集12-391黃州安國寺記云：「元豐二年十二月，余自吳興守得罪，上不
忍誅，以為黃州團練副使，使思過而自新焉。其明年二月，至黃。舍館粗
定，衣食稍給，閉門卻掃，收召魂魄，退伏思念，求所以自新之方...」
【誥案】此雖記安國寺語，而居羑演易之意已感遇於胸中。其作易傳九卷
論語說五卷，權輿於此矣。
(詩集20-1038次韻樂著作野步有「寂寞閑窗易粗通」句。)
(文集48-1380黃州上文潞公書云：「若有所得，遂因先子之學，作易傳九
卷...」)
(文集53-1566 與陳季常十六首之七 云：「易義須更半年功夫練之，乃可
出...」)
次韻前篇 (詩集20-1033)
去年花落在徐州, 對月酣歌美清夜. 今年黃州見花發, 小院閉門風露下.
萬事如花不可期, 餘年似酒哪禁瀉. 憶昔扁舟溯巴峽, 落幡樊口高桅亞.
長江滾滾空自流, 白髮紛紛寧少借. 竟無五畝繼沮溺, 空有千篇凌鮑謝.
至金龜計負雲山, 未免孤衾眠客舍. 少年辛苦真食蓼, 老境安閑如啖蔗.
飢寒未至且安居, 憂患已空猶夢怕. 穿花踏月飲春酒, 免使醉歸官長罵.
文集52-1523與王定國四十一首之一云：「...某寓一僧舍，隨僧蔬食，甚
自幸也。感恩念咎之外，灰心杜口，不曾看謁人。所云出入，蓋往村寺沐
浴，及尋溪傍谷釣魚採藥，聊以自娛耳。」
總案引與李方叔書云：「得罪以來，深自閉塞，扁舟草履放浪山水間，與
魚樵雜處。往往為醉人所推罵。自喜漸不為人識。」
文集49-1432 答李端叔書云：「軾頓首再拜。聞足下名久矣，又於相識處
，往往見所作詩文，雖不多，亦足以彷彿其為人矣。尋常不通書問，怠慢
之罪，猶可闊略，及足下斬然在疚，義不能以一字奉慰，舍弟子由至，先
蒙惠書，又復懶不即答，頑鈍廢禮，一至於此，而足下終不棄絕，遞中再
辱手書，待遇益隆，覽之面熱汗下也。足下才高識明，不應輕許於人，得
非用黃魯直、秦太虛輩語，真以為然耶。不肖為人所憎，而二子獨喜見譽
，如人嗜昌歜、羊棗，未易詰其所以然者。以二子為妄則不可，遂欲以移
之眾口，又大不可也。軾少年時，讀書作文，專為應舉而已。既及進士第
，貪得不已，又舉制策，其實何所有。而其科號為直言極諫，故每紛然誦
說古今，考論是非，以應齊名耳。人苦不自知，既以此得，因以為實能之
，故譊譊至今，坐此得罪幾死，所謂齊虜以口舌得官，真可笑也。然世人
遂以軾為欲立異同，則過矣。妄論利害，攙說得失，此正制科人習氣。譬
之候蟲時鳥，自鳴自已，何足為損益。軾每怪時人待事過重，而足下又復
稱說如此，愈非其實。得罪以來，深自閉塞，扁舟草履，放浪山水間，與
樵漁雜處。往往為醉人所推罵。輒自喜漸不為人識，平生親友無一字見及
，有書與之亦不答，自幸庶幾免矣。足下又復創相推與，甚非所望。木有
癭，十有暈，犀有通，以取妍於人，皆物之病也。謫居無事，默自觀省，
回視三十年以來所為，多其病者。足下所見皆故我，非今我也。無乃聞其
聲不考其情，取其華而遣其實乎。抑將又有取於此也。此事非相見不能盡
。自得罪候，不敢作文字。此書雖非文，然信筆書意，不覺累幅，亦不墟
示人。必喻此意。歲行盡，寒苦。惟萬萬節哀強食。不次。
安國寺浴 (詩集20-1034)
老來百事懶, 身垢猶念浴. 衰髮不到耳, 尚煩月一沐.
山城足薪炭, 煙霧蒙湯古. 塵垢能幾何, 翛然脫羈枯.
披衣坐小閣, 散髮臨修竹. 心困萬緣空, 身安一床足.
豈惟忘淨穢, 兼以洗榮辱. 默歸毋多談, 此理觀要熟.
安國寺尋春 (詩集20-1034)
臥聞百舌呼春風, 起尋花柳村村同. 城南古寺修竹合, 小房曲欄攲深紅.
看花嘆老憶年少, 對酒思家愁老翁. 病眼不羞雲母亂, 鬢絲強理搽煙中.
遙知二月王成外, 玉仙洪福花如海. 薄羅勻霧蓋新籹, 快馬爭風鳴雜佩.
玉川先生真可憐, 一生耽酒終無錢. 病過春風九十日, 獨抱添丁看花發.
欒城集24-327黃州師中庵記云：「師中。姓任氏。諱伋。世家眉山。吾先
君子之友人也。故余知其為人。嘗通守齊安。去而其人思之不忘。故齊安
之人。知其為吏。師中平生好讀書。通達大義。而不治章句。性任俠喜事
。故其為吏通而不流。猛而不暴。所至。吏民畏而安之。不能欺也。始為
新息令。知其民之愛之。買田而居。新息之仁亦曰。此吾故君也。相與事
之不替。及來齊安。常游於定惠院。既去。郡人名岐亭曰任公。其後余兄
子瞻以譴遷齊安。人知祈與師中善也。復於任公亭之西為師中庵。曰。師
中必來訪子。將館於是。明年三月。師中沒於遂州。郡人聞之。相與哭於
定惠者凡百餘人。飯僧於亭。而祭師中於庵...元豐四年十二月日記」
【誥案】此記師中卒於元豐四年三月。其建庵當再三年春中。公到黃不久
事也。
寓居定惠院之東,雜花滿山,有海棠一株,土人不知貴也 (詩集20-1036)
江城地瘴蕃草木, 只有名花苦幽獨. 嫣然一笑竹離間, 桃李漫山總粗俗.
也知造物有深意, 故遣佳人在空谷. 自然富貴出天姿, 不待金盤薦華屋.
朱唇得酒暈生臉, 翠袖卷紗紅映肉. 林深霧暗繞光遲, 日暖風輕春睡足.
雨中有淚亦悽愴, 月下無人更清淑. 先生食飽無一事, 散步逍遙自捫腹.
不問人家與僧舍, 拄杖敲門看修竹. 忽逢絕豔照衰朽, 歎息無言揩病目.
陋邦何處得此花, 無乃好事移西屬. 村根千里不易致, 銜子飛來定鴻鵠.
天涯流落具可念, 為飲一尊歌此曲. 明朝酒醒還獨來, 雪落紛紛哪忍觸.
次韻樂著作野步 (詩集20-1037)
老來幾不辨東西, 秋後霜林且強紅. 眼暈見花真是病, 耳虛聞蟻定非聰.
酒醒不覺春強半, 睡起常驚日過中. 植仗偶逢為黍客, 披衣閑詠舞雩風.
仰看落蕊收松粉, 俯見新芽摘杞叢. 楚雨還昏雲夢澤, 無潮不到武昌宮.
廢興古郡詩無數, 寂寞閑窗易粗通. 解組歸來成二老, 風流他日與君同.
宋史331-10665 云：樂京「知長葛縣。助役法行，京曰：『提舉常平官言
不便。』使之條析，又不報，且不肯治縣事，自列丐去。提舉官劾之，詔
奪著作佐郎。經十年，乃復官，監黃州酒稅...」 參見長編228-5559(24)
熙寧四年十二月
【誥案】史稱樂京奪官十年始監黃州酒稅，據此則京亦初至黃也。
王齊萬秀才寓居武昌縣劉郎洑, 正與伍洲相對, 伍子胥奔吳所從渡江也
(詩集20-1038)
君家稻田冠西蜀，搗玉楊珠三萬斛。寒江流柿起書樓，碧瓦朱藍照山谷。
傾家取樂不論命，散盡黃金如轉燭。惟餘舊書一百車，方舟載入荊江曲。
江上青山亦何有，伍洲遙望劉郎藪。明朝寒食當過君，請殺耕牛壓私酒。
與君飲酒細論文，酒酣訪古江之澤。仲謀公瑾不須吊，一酹波神英烈君。
二月二十六日，雨中熟睡，至晚，強起出門，還作此詩，意思殊昏昏也
(詩集20-1040)
卯酒困三杯，午餐便一肉。雨聲來不斷，睡味清且熟。
昏昏覺還臥，輾轉無由足。強起出門行，孤夢由可續。
泥深竹雞語，村暗鳩婦哭。明朝看此詩，睡語應難讀。
二月二十七日 (總案4a：翌日，雨霽)
雨晴後，步至四望停下魚池上，遂自乾明寺前東岡上歸，二首
(詩集20-1040)
其一
雨過浮萍合，哇聲滿四鄰。海棠真一夢，梅子欲嘗新。
拄杖閑挑菜，鞦韆不見人。慇勤木芍藥，獨自殿餘春。
其二
高亭廢已久，下有種魚塘。暮色千山入，春風百草香。
市橋人寂寂，古寺竹蒼蒼。鸛鶴來何處，號鳴滿夕陽。
寒食日，渡江至車湖，王齊愈、齊萬留飲數日始歸
詩集20-1039贈王文甫詩云：「明朝寒食當過君，請殺耕牛壓私酒。」
文集52-1536答秦太虛七首之四云：「...所居對岸武昌，山水佳絕。有蜀
人王生在邑中，往往為風濤所隔，不能即歸，則王生能為殺雞炊黍，至數
日不厭...」
陳慥書來請公寄居武昌
與陳季常(陳慥)十六首之八 (文集53-1567)
示諭武昌一策，不勞營為，坐減半費，此真上策也。然某所慮，又恐好事
君子，便加粉飾，云擅去安置所而居於別路。傳聞京師，非細事也。雖復
往來無常，然多言者何所不至。偌大霈之後，恩旨稍寬，或可圖此，更希
為深慮之，仍且密之為上。
三月
雨中看牡丹三首 (詩集20-1042)
其一
霧雨不成點，映空疑有無。時於花上見，的皪走明珠。
秀色洗紅粉，暗香生雪膚。黃昏更蕭瑟，頭重欲相扶。
其二
明日雨當止，晨光在松枝。清寒入花骨，肅肅初自持。
午景發濃艷，一笑當及時。依然暮還斂，亦自惜幽姿。
其三
幽姿不可惜，後日東風起。酒醒何所見，金粉抱青子。
千花與百草，共盡無妍鄙。未忍污泥沙，牛酥煎落蕊。
次韻樂著作送酒 (詩集20-1043)
少年多病怯杯觴，老去方知此味長。萬斛羈愁都似雪，一壺春酒若為湯。
次韻樂著作慶觀醮 (詩集20-1043)
濁世紛紛肯下臨，夢尋飛步五雲深。無因上到通明殿，只許微聞玉珮音。
杜沂游武昌，以酴醾花菩薩泉見餉，二首 (詩集20-1044)
(詩集20-1044【誥案】杜沂當即杜道源)
其一
酴醾不爭春，寂寞開最晚。青蛟走玉骨，羽蓋蒙珠幰。
不妝艷已絕，無風香自遠。淒涼吳宮闕，紅粉埋故苑。
至今微月夜，笙簫來翠巘。餘妍入此花，千載尚清婉。
怪君呼不歸，定為花所挽。昨宵雷雨惡，花盡君應反。
其二
君言西山頂，自古流白泉。上為千牛乳，下有萬石鉛。
不愧惠山味，但無陸子賢。願君揚其名，庶托文字傳。
寒泉比吉士，清濁在其源。不食我心惻，於泉非所患。
嗟我本何有，虛名空自纏。不見子柳子，餘愚污溪山。
潘丙來訪，公亦屢過之，丙蓋無日不相從也。其姪潘大臨卒以詩鳴。
黃州處士潘革妻李氏生三子。
長子：潘鯁字昌言。元豐己末1079進士。
二子：潘大臨字邠老
潘大觀
次子：潘丙字彥明。
三子：潘原字昌宗。
總案4b：潘推官母挽詞
文集59-1790與朱康叔二十首之十四云：「某與...潘丙解元至熟，罪有文
行...」
與潘丙渡樊口飲酒店中
文集52-1536答秦太虛七首之四云：「又有潘生者，作酒店樊口，棹小舟徑
至店下，村酒亦自醇釅...」
詩集21-1083東坡八首之七云：「潘子久不調，沽酒江南村。」
文集53-1584與潘彥明十首之六云：「酒坊果如意否...」
李常以詩來慰。作報書。
與李公擇十七首之十一 (文集51-1500)
某啟。示及新詩，皆有遠別惘然之意，雖兄之愛我厚，然僕本以鐵心石腸
待公，何乃爾耶。吾儕雖老且窮，而道理貫心肝，忠義填骨髓，直須談笑
於死生之際，若見僕困窮便相於邑，則與不學道者大不相遠矣。兄造道深
，中必不爾，出于相好之篤而已。然朋友之義，專務規諫，輒以狂言廣兄
之意爾。兄雖懷坎壈於時，遇事有可尊主澤民者，便忘驅為之，禍福得喪
，付與造物。非兄，僕豈發此。看訖，便火之，不知者以為詬病也。
宋史344-10929：李常字公擇 (中國文學家大辭典2094)
與(章惇)章子厚參政書二首之一 (文集49-1411)
軾頓首再拜子厚參政諫議執事。去歲吳興，謂當再獲接奉，不意倉卒
就逮，遂以至今。即日，不審台候何似。
軾得罪以來，不敢復與人事，雖骨肉至親，未肯有一字往來。忽蒙賜
書，存問甚厚，憂愛深切，感歎不可言也。恭聞拜命語議大政，士無賢不
肖，所共慶快。然軾始見公長安，則語相識，云：「子後奇偉絕世，自是
一代異人。至今功名將相，乃其餘事。」方是時，鷹軾者皆憮然。今日不
獨為足下喜朝之得人，亦自喜言之不妄也。
軾所以得罪，其過惡未易以一二數也。平時惟子厚與子由極口見戒，
反覆甚苦，而軾強狠自用，不以為然。及在囹圄中，追悔無路，謂必死矣
。不意聖主寬大，復遣視息人間，若不改者，軾真非人也。來書所云：「
若痛自追悔往咎，清時終不以一眚見廢。」此乃有才之人，朝廷所喜。如
軾正復洗濯瑕垢，刻磨朽鈍，亦當安所施用，但深自感悔，一日百省，庶
幾天地之仁不念舊惡，使保首領，以從先大夫於九原足矣。世昔年粗亦受
知於聖主，使少循理安分，豈有今日。追思所犯，真無義理，語病狂之人
蹈河入海者無異。方其病作，不自覺知，亦窮命所迫，似有物使。及至狂
定之日，但有慚耳。而公乃疑其再犯，豈有此理哉。然翼時相識，但過相
稱譽，以成吾過，一旦有患難，無復有相哀者。惟子厚平居遺我以藥石，
及困急又有以收恤之，真與世俗異矣。
黃州僻陋多雨，氣象昏昏也。魚稻薪炭頗賤，甚與窮者相宜。然軾平
生遺嘗作生計，子厚所知之。俸入所得，隨手輒盡。而子由有七女，債負
山積，賤累皆在渠處，未知何日到此。見寓僧舍，布衣蔬食，隨僧一餐，
差為簡便，以此畏其到也。窮達得喪，粗了其理，但祿廩相絕，恐年載間
，遂有飢寒之憂，不能不少念。然俗所謂水到渠成，至時必自有處置，安
能預為之愁煎乎。
初到，一見太守，自餘杜門不出。閑居未免看書，惟佛經以遣日，不
復近筆硯矣。會見無期，臨紙惘然。冀千萬以時衛國自重。
五禽言五首並敘(詩集20-1045)
梅聖俞嘗作四禽言。余謫黃洲，寓居定惠院。遶舍皆茂林修竹，荒池蒲葦。春
夏之交，鳴鳥百族，土人多以其聲之似者名之，遂用聖俞體作五禽言。
其一
使君向蘄洲，更唱蘄洲鬼。我不識使君，寧知使君死。
人生作鬼會不免，使君已老知何晚。
其二
昨夜南山雨，西溪不可渡。溪邊布穀兒，勸我脫破褲。
不辭脫褲溪水寒，水中照見催租瘢。
其三
去年麥不熟，挾彈規我肉。今年麥上場，處處有殘粟。
豐年無象何處尋，聽取林間快活吟。
其四
力作力作，蠶絲一百箔。壟上麥頭昂，林間桑子落。
願儂一箔千兩絲，繅絲得蛹飼爾雛。
其五
姑惡，姑惡。姑不惡，妾命薄。君不見東海孝婦死作三年乾，
不如廣漢龐姑去卻還。
陳君式來訂交，日必造門
總案20-3a：陳君式，不詳何官
總案20-5a：本集送陳君式詩跋云：「子本不識，陳君式傾蓋如故。」
文集63-1946祭陳君式文云：「故致正大夫君式之靈。從政於黃。急吏緩民
。獨願交，日造我門。」
鄂守朱壽昌時致，餽遺答書。
與朱康叔二十首之一 (文集59-1785)
某啟。武昌傳到手教，繼辱專使墜簡，感服併深。比日尊體佳勝。節物清
和，江山秀美，府事整辦，日有勝遊，恨不得陪從耳。雙壺珍貺，一洗旅
愁。甚幸。甚幸。佳果收藏有法。可愛。可愛。拙疾，乍倒不諳風土所致
，今已復常矣。子由尚未到，真寸步千里也。未由展奉，尚冀以時自重。
總案20-5a：康叔初來致問乃四月中事。
書杜君懿藏諸葛筆 (文集70-2234)
杜叔元君懿善書，學李建中法。為宣州通判。善待諸葛氏，如遇士人，以
故為盡力，常得其善筆。余應舉時，君懿以二筆遺余，終試筆不敗。其後
二十五年，余來黃州，君懿死久矣，而見其子沂，猶蓄其父在宣州所得筆
也，良健可用。君懿膠筆法，每一百枝，用水銀粉一錢，上皆以沸湯調研
如稀糊。乃以研墨，膠筆永不蠹，且潤軟不燥也。非君懿善藏，亦不能如
此持久也。
五月，文同喪過黃州。
與朱康叔二十首之十五 (文集59-1790)
與可船旦夕到此，為之泫然，想公亦爾也。子由到此，須留他住五七日，
恐知之。前曾錄國史補一紙，不知到否。因書，略示諭。蒙寄惠生煮酒四
器，正濟所乏，極為珍感。生酒，暑中不易調停，極佳。然閔仲叔不以口
腹累人。某每蒙公眷念，遠致珍物，勞人重費，豈不肖所安耶。所問菱翠
，至今虛位，雲乃權發遣耳，，何足掛齒牙。呵呵。馮君方想如所諭，極
煩留念。又蒙傳示祕訣，何以當此。寒月得暇，當試之。天覺亦不得書。
此君信意簡率，乃其常態，為可以疏數為厚薄也。酒法，是用綠豆為麴者
耶。亦曾見說來。不曾錄得方，如果佳，錄示為幸。鱘鮓，極珍，極珍。
黃州再祭文與可文 (文集63-1942)
從表弟蘇軾，昭告于亡友湖州府君與可學士文兄之靈。嗚呼哀哉。我官於
岐，實始識君。甚口秀眉，忠信而文。志氣方剛，談詞如雲。一別五年，
君舉日聞。道德為膏，以自擢薰。藝學之多，蔚如秋蕡。脫口成張，粲莫
可耕。馳騁百家，錯落紛紜。使我羞歎，筆硯為焚。再見京師，默無所云
。杳兮清深，落其華芬。昔蓺我黍，今熟其饙。啜漓歌呼，得淳而醺。天
力自然，不施膠筋。坐了萬事，氣回三軍。笑我皇皇，獨違垢紛。俯仰三
州，眷戀桑枌。仁施草木，信及麚麇。昂然來歸，獨立無群。俛焉復去，
初無戚欣。大哉死生，悽愴蒿焄。君沒談笑，大釣徒勤。喪之西歸，我竄
江濆何以薦君，採江之芹。相比日月，有朝必曛。我在茫茫，凡幾合分。
盡此一觴，歸安於墳。嗚呼哀哉。
五月十一日，夢食石芝
石芝并引(詩集20-1047)
元豐三年五月十一日癸酉，夜夢遊何人家。開堂西門，有小園古井。井上皆蒼石。石上生
紫藤如龍蛇，枝葉如赤箭。主人言，此石芝也。余率爾折食一枝，重皆驚笑。其味如雞蘇
而甘，明日作此詩。
空堂明月輕且新，幽人睡息來初勻。了然非夢亦非覺，有人夜呼祁孔賓。
披衣相從到何許，朱欄碧井開瓊戶。忽驚石上堆龍蛇，玉芝紫筍生無數。
鏘然敲折青珊瑚，味如蜜藕和雞蘇。主人相顧一撫掌，滿堂坐客皆盧胡。
亦知洞府嘲輕脫，終勝嵇康羨王烈。神山一合五百年，風吹石髓堅如鐵。
遊武昌寒溪西山寺 (詩集20-1049)
連山蟠武昌，翠木蔚樊口。我來已百日，欲濟空搔首。
坐看鷗鳥沒，夢逐麇麚走。今朝橫江來，一葦寄衰朽。
高談破巨浪，飛屨輕重阜。去人曾幾何，絕壁寒溪吼。
風泉兩部樂，松竹三益友。徐行欣有得，芝朮在蓬莠。
西上九曲停，眾山皆培塿。卻看江北路，雲水渺何有。
離離見吳宮，莽莽直楚藪。空傳孫郎石，無復陶公柳。
爾來風流人，惟有漫浪叟。買田吾已決，乳水況宜酒。
所須修竹林，深處安井臼。相將踏勝絕，更裹三日糗。
與陳季常十六首之七 (文集53-1566)
鄭尋檢到，領手教。具審到家尊履康勝，羈孤結戀之懷，至今未平也。數
日前，率然與道源(杜沂)過江，游寒溪西山，奇勝殆過於所聞。獨以坐無
狂先生，為深憾耳。呵呵。室禦侮昌田，曲盡利害，非老成人，吾豈得聞
此。送還人諸物已領。易義須更半年功夫練之，乃可出。想秋未相見，必
得拜呈也。近得李長吉二詩，錄去，幸秘之。目疾必已差，茂木清陰，自
可愈此。餘惟萬萬順時自重。
文集58-1757與杜道源二首之一云：「謫寄窮陋，首見故人，釋然無復有流
落之歎。衰病迂拙，所向累人，自非卓然獨見，不以進退為意者，誰肯辱
與往還...」
武昌銅劍歌并引 (詩集20-1050)
供奉官鄭文(鄭元輿 見總案20-3a)，嘗官於武昌。江岸裂，出古銅劍，文
得之以遺余。冶鑄精巧，非鍛冶所成者。
雨餘江清風卷沙，雷公躡雲捕黃蛇。蛇行空中如枉矢，電光煜煜燒蛇尾。
或投以塊鏗有聲，雷飛上天蛇入水。水上青天如削鐵，神物欲出山自裂。
細看兩脅生碧花，猶是西江老蛟血。蘇子得之何所為，蒯緱彈鋏詠新詩。
君不見凌煙功臣長久尺，腰間玉具高拄頤。
五月二十七日，子由舟次磁湖，遇大風，不得進
欒城集10-142舟次磁湖以風浪留二日不得進答子瞻見寄詩云：「黃州不到
六十里，白浪俄生百萬重。」
今年正月十四日，雨子由別於陳州，五月，子由復至齊安，以詩迎之
(詩集20-1051)
驚塵急雪滿貂裘，淚灑東風別宛丘。又向邯鄲枕中見，卻來雲夢澤南州。
睽離動作三年計，牽挽當為十日留。早晚青山映黃髮，相看萬事一時休。
曉至巴口迎子由 (詩集20-1052)
去年御史俯，舉動觸四壁。幽幽百尺井，仰天無一席。
隔牆聞歌呼，自恨計之失。留詩不忍寫，苦淚漬紙筆。
餘生復何幸，樂事有今日。江流鏡面淨，煙雨輕冪冪。
孤舟如鳧黳，點破千頃碧。聞君在磁湖，欲見隔咫尺。
朝來好風色，旗腳西北擲。行當中流見，笑眼清光溢。
此邦疑可老，修竹帶泉石。欲買柯氏林，玆謀待君必。
遷居臨皋亭 (詩集20-1053)
我生天地間，一蟻寄大磨。區區欲右行，不救風輪左。
雖云走仁義，未免違寒餓。劍米有危炊，針氈無穩坐。
豈無佳山水，借眼風雨過。歸田不待老，永訣凡幾個。
幸玆廢棄餘，疲馬解鞍馱。全家占江驛，絕境天為破。
飢貧相乘除，未見可弔賀。澹然無憂樂，苦語不成些。
志林 (蘇東坡傳第185頁)
東坡居士酒醉飯飽，倚于几上，白雲左繞，清江右迴，重門洞開，林巒岔
入。當是時若有思而無所思，以受萬物之備。慚愧。慚愧。
與范子豐八首之八 (文集50-1453)
臨皋亭下不數十步，便是大江，其辦是峨眉雪水，吾飲食沐浴皆取焉，何
必歸鄉哉。江山風月，本無常主，閒者便是主人。問范子豐新地園池，與
此孰勝。所不如者，上無兩稅及助役錢耳。
與朱康叔二十首之五 (文集59-1786)
已遷居江上臨皋亭，甚清曠。風晨月夕，杖履野步，酌江水飲之，皆公恩
庇之餘波，想味風義，以慰孤寂。尋得去年六月所寫詩一軸寄去，以為一
笑。酷暑，萬乞保練。
六月
與子由同游寒溪西山 (詩集20-1054)
散人出入無町畦，朝游湖北暮淮西。高安酒官雖未上，兩腳垂欲穿塵泥。
與君聚散若雲雨，共惜此日相提攜。千搖萬兀到樊口，一箭放溜先鳧黳。
層層草木暗西嶺，瀏瀏霜雪鳴寒溪。空山古寺亦何有，歸路萬頃青玻璃。
我今漂泊等鴻雁，江南江北無常棲。幅巾不擬過城市，欲踏徑路開新蹊。
卻憂別後不忍到，見子行跡空餘悽。吾儕流落豈天意，自坐迂闊非人擠。
行逢山水輒羞歎，此去未免勤鹽齏。何當一遇李八百，相哀白髮分刀圭。
樊山記 (總案6b，志林4-75)
自余所居臨皋亭下，亂流而西。泊於樊山，為樊口。或曰燔山，歲旱燔之
，起龍致雨。或曰樊氏居之。不知孰是。其上為蘆洲。孫仲謀汎江遇大風
，柂師請所之，仲謀欲往蘆洲。其僕谷利以刀擬柂師，泊樊口，遂自樊口
通路歸武昌。今猶為之吳王峴，有洞穴，土紫色，可以磨鏡。循山而南至
寒溪寺，上九曲山，山頂即位壇九曲停，皆孫氏遺跡。西山寺泉水白而甘
，名菩薩泉。泉所出石，如人垂手也。山下有陶母廟。陶公治武昌，既病
登舟而死於樊口。尋纙故蹟，使人悽然。
朱壽昌餽酒，作報書
與朱康叔二十首之三 (文集59-1786)
某啟。專使至，復領手教，契愛愈厚，可量感服。仍審比日起居休勝，為
慰。舍弟已部賤累到此平安，皆出餘庇，不煩念及。珍惠雙壺，送與子由
屢醉，公之德也。隆暑，萬萬以時自重。行膺殊用，人還，上謝。
九日，子由赴筠州鹽酒務，因和磁湖阻風韻以送之，遂渡劉郎洑，飲別於
王齊愈家
次韻答子由 (詩集20-1056)
平生弱羽寄衝風，此去歸飛識所從。好語似珠穿一一，妄心如膜退重重。
山僧有味寧知子，瀧吏無言只笑儂。尚有讀書清淨業，未容春睡敵千鍾。
與朱康叔(朱壽昌)二十首之四 (文集59-1786)
某再拜。近奉書並舍弟書，想必達。胡掾(胡定之)至，領手教，具審起居
佳勝。兼承以舍弟及賤累至，特有厚貺羊麵酒果，一一捧領訖，但有慚怍
。舍弟離此數日，來教，尋附洪州遞與之。
總案20-7a：胡掾即岐亭鹽酒胡定之也。其家寄寓黃州。
與陳季常十六首之五 (文集53-1566)
王佳人力來，及專人，並獲二箴。及承雄篇贊詠，異夢證成仙果，甚喜幸
也。某雖竊吃靈芝，而君為國鑄造，藥力縱在君前，陰功必在君後也。呵
呵。但累書聽流言以誣平人，不得無折損也。懸弧之日，請一舒示諭，當
作賀詩。切祝。切祝。比日起居佳否。何日決可一游郡城。企望日深矣。
臨皋雖有一室，可憩從者，但西日可畏。承天(寺)極相近，或門前一大舸
亦可居，到後相度。未間，萬萬以時自重。
與陳季常十六首之六 (文集53-1566)
欲借易家文字及史記索隱、正義。如許，告季常危帶來。季常未腸為王公
屈，今乃特欲為我入州，州中士大夫聞之聳然，使不肖增重矣。不知果能
命駕否。春甕但不惜，不須更為遺恨也。
陳季常自岐亭見訪，郡中及舊州諸豪爭欲邀致之，戲作陳孟公詩一首
(詩集20-1057)
孟公好飲寧論斗，醉後關門防客走。不妨閑過左阿君，百謫終為賢太首。
老居閭裡自浮沈，笑問伯松何苦心。忽然載酒從陋巷，為愛揚雄作酒箴。
長安富兒求一過，千金壽君君笑唾。汝家安得客孟公，從來只識陳驚坐。
與朱康叔二十首之十四 (文集59-1789)
令子必在左右。計安勝，不敢奉書。舍弟已到官。聞筠州大水，城內丈餘
，不知虛的野。屏贊、硯銘，無用之物，公好事知過，不敢不寫，裝成送
去，乞一覽。少事不免上干：聞有潘原秀才，以買撲事被禁。(是潘正名買
撲。)某與其兄潘丙解元至熟，最有文行。原自是佳士，有舉業，望賜全庇
，暑月得早出。為此人父母篤老，聞之，憂恐萬端。公以仁孝名世，必能
哀之。恃舊干瀆，不敢逃罪。 天覺出藍之作，本以為公家寶，而公乃輕
以與人，謹收藏以鎮篋笥。然尋常不揆輒以亂道塵獻，想工亦隨手將與人
耳。呵呵。
七月
定惠院顒師為余竹下開嘯軒 (詩集20-1058)
啼鴃催天明，喧喧相詆譙。暗蛩泣夜永，唧唧自相弔。
飲風蟬至潔，長吟不改調。食土蚓無腸，亦自終夕叫。
鳶貪聲最鄙，鵲喜意可料。皆緣不平鳴，慟哭等嬉笑。
阮生已粗率，孫子亦未妙。道人開此軒，清坐默自照。
衝風振河海，不能號無竅。累盡吾何言，風來竹自嘯。
與言上人一首 (文集61-1892)
去歲吳興倉卒為別，至今耿耿。譴居窮陋，往還斷盡。遠辱不遺，尺書見
及，感怍殊深。比日法體佳勝。札翰愈精健，詩必稱是，不蒙見示，何也
。雪齋清境，發於夢想，此間但有荒山大江，修竹古木，每飲村酒，醉後
曳杖放腳，不知遠近，亦曠然天真，與武林舊遊，未易議優劣也。何時會
合一笑，惟萬萬自愛。
八月六日，與邁棹小舟至赤壁
與參寥子二十一首之五 (文集61-1860)
覽太虛提名，皆予昔日游行處，閉目想之，了然可數。始予與辯才別五年
，乃自徐州遷於湖，至高郵，見太虛、參寥，遂載與俱。辯才聞予至，欲
扁舟相過，以結夏末果。太虛、參寥又相與適越，云秋盡當還，而予倉卒
去郡，遂不復見。明年，予謫居黃州，辯才、參寥遣人致問，且以題名相
示。時去中秋不十日，秋潦方漲，水面千里，月出房、心間，風露浩然。
所居去江無十步，獨與兒子邁棹小舟至赤壁，西望武昌，山谷喬木蒼然，
雲濤際天，因錄以寄參寥，使以示辯才。有便至高郵，亦可錄以寄太虛也
。
秦太虛提名記並題名 (文集12-398)
元豐二年終秋後一日，余自吳興道杭，東還會稽。龍井有辯才大師，以
書邀余入山。比出郭，日已夕。航湖至普寧，遇道人參寥，問龍井所遣
籃輿，則曰，以不時主去矣。是夕天宇開霽，林間月明，可數毫髮，遂
棄舟從參寥杖策並湖而行，出雷峰，度南屏，濯足於惠陰澗，入靈石塢
，得支徑，上風篁領，憩于龍井亭，酌泉據石而飲之。自普寧凡經佛寺
十五，皆寂不聞人聲，道傍廬舍，或燈火隱顯，草木深鬱，流水激激悲
鳴，殆非人間之境。行二鼓矣，始至壽聖院，謁辯才於潮音堂，明日乃
還。高郵秦觀題。
覽太虛提名，皆予昔日游行處，閉目想之，了然可數。始予與辯才別五
年，乃自徐州遷於湖，至高郵，見太虛、參寥，遂載與俱。辯才聞予至，
欲扁舟相過，以結夏末果。太虛、參寥又相與適越，云秋盡當還，而予倉
卒去郡，遂不復見。明年，予謫居黃州，辯才、參寥遣人致問，且以題名
相示。時去中秋不十日，秋潦方漲，水面千里，月出房、心間，風露浩然
。所居去江無十步，獨與兒子邁棹小舟至赤壁，西望武昌，山谷喬木蒼然
，雲濤際天，因錄以寄參寥，使以示辯才。有便至高郵，亦可錄以寄太虛
也 。
八月十五日
西江月 黃州中秋 (樂府箋121)
世事一場大夢。人生幾度新涼。夜來風葉已鳴廊。看取眉頭鬢上。 酒賤
常愁客少。月明多被雲妨。中秋誰與共孤光。把琖悽然北望。
與王定國(王鞏)四十一首之十 (文集52-1519)
某啟。近附桂洲遞奉書，必達。邇來江淮間酷暑，殆非人所堪，況於嶺外
乎。惟道懷清曠，必有以解煩釋懣者。入秋以來，翛然清遠，計尊候安勝
。僕凡百如昨，不煩念及。子由在高安，不住得書，無恙。近亦有南都來
者云，張公及貴聚並安，見報，舉者更宜省事緘口。區驅之至，不罪。不
罪。馬朝請過此，議論脫然，必知所以待定國者。展奉未可期。惟萬萬自
重。不一一。
與王定國四十一首之十一 (文集52-1519)
某啟。馬公(馬處厚)過此嘉便，無好物寄去，收拾得茶少許，謾充信而已
。新詩文近日必更多。君學術日益，如川之方增，幸更著鞭多讀書史，仍
手自抄為妙。造次。造次。某自謫居以來，可了得易傳九卷，論語說五卷
。今又下手作書傳。迂拙之學，聊以遣日，且以為子孫藏耳。子由亦了卻
詩傳，又成秋集傳。閑知之，為一笑耳。桂洲遞中有和仲奉和詩四首，
不知到未。且一報之。
總案20-8a：各殊意馬處厚乃往知賓州者也
九月九日
南鄉子 重九。涵輝樓呈徐君猷。 (樂府箋156)
霜降水痕收。淺碧鱗鱗露遠洲。酒力漸消風力軟。颼颼。破帽多情卻戀頭
。 佳節若為酬。但把清尊斷送秋。萬事到頭都是夢。休休。明日黃花蝶
也愁。
與王定國四十一首之十二 (文集52-1520)
某遞中領書及新詩，感謝無窮。得知君無恙，久居蠻夷中，不鬱鬱足矣。
其他不足云也。馬處厚行，曾奉書，必便達。不知今者為在何許，且盤桓
桂州耶，為遂還任耶。重九登棲霞樓，望君凄然，歌千秋歲，滿坐識與不
識，皆懷君。遂作一詞云：「霜降水痕收。淺碧鱗鱗欲見洲。酒力漸消風
力軟，颼颼。破帽多情卻戀頭。 佳節若為酬。但把清樽斷送秋。萬事回
頭都是夢，休休。明日黃花蝶也愁。」其卒章，則徐州逍遙堂終夜與君和
詩也。來詩要我畫竹，此竟安用，勉為君作一紙奉寄。子由甚安。吾儕何
嘗不禪，而今乃始疑子由之禪為鬼為佛，何耶。丹砂若果可致，為便寄示
。吾藥奇甚，聊以為閑中詭異之觀，絕不感服也。張公久不得書，彼必得
安問。乍冷，萬萬以時自重。夜坐，最終作此書，仍以君遺我墨書也。不
宣。
九月十五日
商君功罪 (文集65-2004)
商君知法，使民務本力農，湧於公戰，怯於私鬥，食足兵強，以成帝業。
然其民見刑而不見德，知利而不知義，卒以此亡。故帝秦者商君也，亡秦
者亦商君也。其生有南面之福，既足以報其帝秦之功矣；而死有車列之禍
，蓋僅足以償其亡秦之罰。理勢自然，無足怪者。後之君子，有商君之罪
，而無商君之功，饗商君之福，而未受其禍者，無為之懼矣。元豐三年九
月十五日，讀戰國策書。
總案20-8a：此論專指王安石...
赤壁記 (總案20-8b，志林4-75)
黃州守居之數百步為赤壁。或云即周瑜破曹公處。斷崖壁立。江水深碧。
二鶻巢其上。上有二蛇。或見之。遇風浪靜。輒乘小舟至其下。捨舟登岸
。入徐公洞。非有洞穴也。但山崦深邃耳。圖經云。是徐邈也。岸多細石
。往往有溫瑩如玉者。深淺紅黃之色。或細紋孺人手指螺紋也。既數游。
得二百七十枚。
九月二十五日
與朱康叔二十首之十八 (文集59-1791)
今日偶讀國史，見杜羔一事，頗與公相類。嗟嘆不足，故書以奉寄，然幸
勿示人，恐有嫌者。江令乃爾，深可罪。然猶望工憐其才短不逮而已。屢
有干瀆，蒙不怪，幸甚。幸甚。章憲今日恐到此，知之。
杜羔有至性，其父河北一尉而卒。母非嫡，經亂不知所之。會堂兄養為澤
潞判官嘗鞫獄於私第。有老婦辯對，見羔出入，竊語人曰：「此少年狀類
吾夫。」訊之，乃羔母也。自此迎侍而歸。又往訪先人之墓，邑中故老已
盡，不知所在。館於佛寺，日夜悲泣。忽視屋柱煤煙之下，見數行字，拂
而視之，乃父遺跡云：「我子孫若求吾墓，當於某村家問之。」羔哭而往
。果有老父年八十餘，指其丘隴，因得歸葬。羔官至工部尚書，致仕。此
出唐李肇國史補。近偶觀書，嘆其事頗與朱康叔相似，因書以遺之。元豐
三年九月二十五日記。
與王元直二首之一(文集53-1587)
黃州真在井底。杳不聞鄉國信息，不審比日起居何如，郎娘各安否。此中
凡百粗遣，江邊弄水挑菜，便過一日。每見一邸報，虛數人下獄得罪。方
朝廷綜核名實，雖才者猶不堪其任，況僕頑鈍如此，其廢棄固宜。但猶有
少望，或聖恩許歸田里，得款段一僕，與子眾丈揚宗之流，往來瑞草橋，
夜還何村，與君對坐莊門喫瓜子炒豆，不知當復有此日否。存道奄忽，使
我至今酸辛，其嘉亦安在。人還，詳示數字。餘惟萬萬保愛。
和何長官六言次韻五首 (詩集20-1059)
其一
作邑君真伯厚，去官我豈曼容。一廛願託仁政，六字難賡變風。
其二
五噫已初東洛，三復願比南容。學道未逢潘盎，草書猶似揚風。
其三
石渠何須反顧，水驛幸足相容。長江大欲見庇，探支八月涼風。
其四
清風出號地賴，明月自寫天容。貧家何以娛客，但知抹月批風。
其五
青山自是絕色，無人誰與為容。說向室朝公子，何殊馬耳東風。
觀張施政所蓄辰砂 (詩集20-1061)
將軍結髮戰蠻溪，篋有殊珍勝象犀。漫說玉床收箭鏃，何曾金鼎識刀圭。
近聞猛士收丹穴，欲助君王鑄裊蹄。多少空巖人不見，自隨初日吐虹蜺。
次韻子由病酒肺疾發
億子少年時，肺病疲坐臥。喊呀或終日，勢若風雨過。
虛陽作浮漲，客冷仍下墮。妻孥恐悵望，膾炙不登坐。
終年禁晚食，半夜發清餓。胃強鬲苦滿，肺斂腹輒破。
三彭恣啖囓，二豎肯逋播。寸田可治生，誰勸耕黃糯。
探懷得真藥，不待君臣佐。初如雪花積，漸作櫻珠大。
隔牆聞三嚥，隱隱如轉磨。自玆失故疾，陽唱陰折和。
神仙多歷試，中路或坎坷。平生不盡器，痛飲知無奈。
舊人眼看盡，老伴餘幾箇。殘年一斗粟，待子同舂簸。
云何不自珍，醉病又一挫。真源結梨棗，世味等糠莝。
耕耘當待穫，願子勸自課。相將賦遠遊，仙語不用些。
鐵拄杖並敘
柳真齡字安期，閩人也。家寶一鐵拄杖，如柳栗木，牙節宛轉天成，中空
有簧，行輒微響。柳云得之浙中，相傳王審知以遺錢鏐，鏐以贈一僧。柳
嘔得知以遺余，作此詩謝之。
柳公手中黑蛇滑，千年老根生乳節。忽聞鏗然爪甲聲，四坐驚顧知是鐵。
含簧腹中細泉語，迸火石上飛星裂。公言此物老有神，自昔閩王餉吳越。
不知流落幾人手，坐看變滅如春雪。忽然贈我意安在，兩腳未許甘衰歇。
便尋轍跡訪崆峒，徑渡洞庭探禹穴。披榛覓藥採芝菌，刺虎□蛟擉蛇蠍。 金從
會教化作兩錢錐，歸來見公未華髮。問我鐵君無恙否，取出磨挲向公說。
David Steelman 施鐵民
E-Mail: SCUT024@TWNMOE10.EDU.TW
P.O. Box 1840, Taipei, Taiwan 100